Zhang Ailingin Şangaydaki ayak izlerini takip etmek için bu edebi haritayı takip edin
Santa Maria Kız Okulu, Kaina Apartmanı, Eddington Apartmanı, Chonghua Apartmanı, Carlton Apartmanı ... Şangay'da otuz yıl yaşarken, Zhang Ailing'in ayak izleri sokaklarda ve köşelerde sayısız şehir efsanesi bırakarak.
Yazar Chunzi'nin gözünde Zhang Ailing ve Shanghai, Pamuk ve İstanbul, Proust ve Paris, Joyce ve Dublin, Dickens ve Londra, Kafka ve Prag gibi, ayrılmaz bir şekilde bağlantılılar. .
"Shanghai Zhang Hasta Edebiyat Haritası" nın kapağı.
Tongji University Press tarafından yayınlanan "Shanghai Zhang Hasta Edebiyat Haritası" nın yeni kitap paylaşım oturumu 13 Temmuz'da Jiantou Kitabevi - Shanghai Pujiang Mağazasında düzenlendi.Yazar Chunzi ve Profesör Wang Zhendong, Öğretim Görevlisi Feng Hong ve Tongji Üniversitesi Mimarlık ve Şehir Planlama Okulu Ying Optics Sosyal öğrenci ekibi ve Tongji University Press Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı Jiang Dai, Zhang Ailing ve Şangay'ı yeni bir kentsel alan perspektifinden nasıl yorumlayacakları konusunda okuyucularla sohbet etti.
Ders alanında yaratıcı ekip bir grup fotoğrafı çekti.
Haritanın doğuşunun arkasındaki hikaye
Şangay'da Zhang Ailing'in ayak izleri her yerde görülebilir. Suzhou Nehri kıyısındaki bir evde doğdu. Ortaokul hayatının altı yılını St. Marys Girls Schoolda geçirdi. Şimdi burası Raffles City Changning; o sırada okuduğu üniversite St. Johns Üniversitesi bugün Doğu Çin Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi. (Changning Kampüsü), kampüs yemyeşil ağaçlarla neredeyse tamamen eski tarzını koruyor, Zhang Ailing sadece birkaç aydır burada olmasına rağmen, bu eski binalardan izlerini hala hissediyor gibi görünüyor.
Zhang Ailing'in Santa Maria Kız Okulunda okurken eski fotoğrafları.
Bir zamanlar Kaina Apartmanı ve Mingyue Köyü'nün yanı sıra Changde Apartmanı, Meili Bahçesi, Chonghua Apartmanı, Carlton Apartmanı ve diğer yerlerin kesiştiği, hepsi bu güne kadar korunmuştu. Changde Apartmanı, Eddington Apartmanı olarak da bilinir. Zhang Ailing, 1939'da annesi ve teyzesiyle buraya taşındı. 1942'de Hong Kong'dan Şanghay'a döndükten sonra, birkaç yıllığına bu binaya döndü. O yıllar, Şangay'daki sıkıntılı dönemlerdi, Zhang Ailing'in hayatının en inişli çıkışlı dönemleri ve yazı yazmasının en parlak dönemleriydi. Bu binada, Zhang Ailing'in en tanınmış eski ikametgahı ve Zhang hayranları için bir "hac yeri" olan sayısız şaheseri teslim etti.
Zhang Ailing'in bir zamanlar yaşadığı "Changde Apartmanı".
Wang Zhendong'a göre, "Shanghai Zhang Hasta Edebiyat Haritası", edebiyat ve mimaride sınır ötesi bir deneydir. Asıl ilham, Tongji Üniversitesi'nin yaz stajından geldi. Öğretmenler ve öğrenciler, Zhang Ailing'in vefatına rağmen hayran sayısının hala çok büyük olduğunu ve Şangay'da sürekli olarak onun hayatının izlerini arayan insanlar olduğunu keşfettiler. Örneğin inşaat alanında, CapitaLand Properties, eski Santa Maria Kız Okulu'nu yeniledi ve Changning Raffles Şehri olarak geliştirdi. Pek çok gayrimenkul geliştiricisi, Zhang Ailingin kültürel ve ticari değerlerini de keskin bir şekilde sezdi ve eski konutunun bir dizi koruma ve geliştirme sürecini gerçekleştirdi. .
Bu dönemde Chunzi'nin "Zhang Hasta Şehir Haritası" onlara ilham verdi ve mevcut başarılarına dayanan kentsel alan araştırması perspektifinden Zhang Ailing ile Şangay arasındaki coğrafi bağlantıyı daha derine inmeye karar verdiler.
Soruşturmanın tamamı yaklaşık iki yıl sürdü. Öğretmenler ve öğrenciler boş zamanlarını şu anda doğrulanabilir olan tüm Zhang Ailing'in eski konutlarını ziyaret etmek için kullandılar. Süreç boyunca, Zhang Ailing'in yaşam yolunun esas olarak Metro Hattı 2'nin 5 istasyonu olan Zhongshan Parkı'nda dağıtıldığını gördüler. Jiangsu Yolu, Jing'an Tapınağı, Nanjing West Yolu, Halk Meydanı İstasyonu sırasıyla Santa Maria Kız Okulu, Kaina Apartmanı, Eddington Apartmanı, Chonghua Apartmanı ve Carlton Apartmanı'na karşılık gelir.
Bu eski sitelerin ve eski konutların çevresinde çok sayıda kültürel mekan var.O dönemdeki kentsel kültürel buluşma alanında, belki Zhang Ailing'in edebi yaratım beslemesini ve ilhamını vermişler ya da bu yerler de varlığı nedeniyle daha güçlü bir kültürel atmosfere sahip. .
Ziyaret sırasında birçok pişmanlık da buldular: Zhang Ailing ile ilgili önemli tarihi binalar düzgün ve sistematik bir şekilde korunmadı, çoğu halka açık değil ve bakıma muhtaç durumda; konutlarının yakınındaki tarihi ve kültürel binalar genellikle kötü yönetiliyor ve bazıları Diğer sakinler tarafından işgal edilmiş; bazı tarihi binalar kentsel dönüşümde yıkılmış ve site yüksek yoğunluklu ticari gelişimden geçmektedir. Feng Hong, "Bu kitabın yayınlanmasından sonra daha fazla insanın dikkatini çekeceğini ve bu değerli kentsel kültürel mirası daha iyi koruyacağını ve onaracağını umuyorum." Dedi.
Şehir edebiyatının öncüsü
Zhang Ailing'den bahsederken, konferans alanında Chunzi'nin gözleri parladı: "Eğer bir gün" Şehvet | Dikkat "de anlatılan şehir ortadan kaybolursa, yine de Zhang Ailing'in sözlerini orijinal görünümünü eski haline getirmek ve kolajlamak için kullanabiliriz."
Ders sahnesi
Zhang Ailing ile kaderi 1985 yılında Fuxing Park'ta başladı. 30 yıldan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen, o zamanki her şey onun için dün gibiydi. "O sırada şans eseri bir arkadaşımdan Anhui Edebiyat ve Sanat Yayınevi'nden Zhang Ailing'in bir romanını ödünç aldığımı hatırlıyorum. O zamanlar onun geçmişinden hiçbirini bilmiyordum - Şangay'da doğduğunu bile bilmiyordum. Bir anda kalbimi vurdu ve şok oldu ve kitabı açtığımda duramadım. Yoğun sevgisinden dolayı, sekiz yıllık keşiften sonra, Zhang Ailing'in yaşadığı ve bazı kesişimlerin olduğu bir" Zhang Hastalığının Haritası "adlı düz yazı çalışmasını yayınladı. Ana bina anlamlı.
Onun gözünde Çinli yazarlar kırsal anlatılara ve tarım medeniyetine ve kentsel temalar hakkında yazmadıklarına daha fazla önem veriyorlar Zhang Ailing bu eksikliği telafi etti ve şehir edebiyatının öncüsü oldu. "Wang Anyi'den Jin Yucheng'e, Şangay'dan çıkan ve Mao Dun Edebiyat Ödülü'nü kazanan iki yazar, şehir hakkında yazmak ve Şangay hakkında yazmak olan bir yola devam ettiler ve bu yola Zhang Ailing öncülük etti."
Şanghay bir zamanlar yazarlar için hac yeriydi. Neredeyse tüm ünlü yazarlar Şanghay'a gitti, Şangay asansörlerine bindiler, Şangay tramvaylarına bindiler ve Şanghay pavyonlarında yaşadılar. "O zamanlar Şangay kültürü hoşgörülü ve çeşitliydi. Yayıncılık ve medya endüstrisi çok gelişti. Ancak bir yazar böyle bir şehre geldiğinde yeterince dikkat çekebilirdi. Tıpkı Hemingway ve Fitzgerald'ın Paris'e gitmesi gerektiği gibi. Ünlü olmak için, eski Çinli yazarların da başarılı olmak istiyorlarsa Şangay'a gelmeleri gerekiyor. "
Chunzi'nin görüşüne göre, Zhang Ailing'i anlamak, Şangay şehrini anlamanın anahtarıdır.
Zhang Ailing'in tarzını yeniden üretmek için elle boyanmış
Kitapta, birçok elle boyanmış illüstrasyon, Zhang Ailing'in sesini ve gülümsemesini canlı bir şekilde yansıtıyor .. Resimlerin tümü Tongji Üniversitesi Ying Optik Topluluğu öğrencileri tarafından çizildi. Yaratılıştan sorumlu olan Liu Dianao, bundan önce Zhang Ailing'in kendi resimlerini sorduğunu ve geçen yüzyılın illüstrasyonlarının tarzından bahsetti. Zhang Ailing'in benzersiz saç stiline ve elbisesine özel önem verin, ayrıntıları taklit etme temelinde geri yükleyin ve cheongsam giyen ve kahve içen bu kadın yazarın tarzını yeniden üretin.
Kitapta Ying Guangsha tarafından çizilen illüstrasyon.
Kitabın arkasındaki haritada, Zhang Ailing'in şehirdeki izlerini zaman çizelgesine dayalı tam bir bağlama bağladılar Okuyucular, sanki Zhang Ailing'in peşinden gitmek için bir yolculuktalar gibi bu bağlamı takip ediyorlar.
Kitapta, Ailing Zhangın edebi yaratım kariyeri ana satır olarak ve aşk, ebeveynler ve aile olmak üzere üç alt satır olmak üzere, Zhang Ailing hakkında toplam 30 yer seçildi. Her konum, Zhang Ailingin orijinal eserlerinden, temel yapı bilgilerinden, anlatılardan ve Çince ve İngilizce resimlerden bir alıntıyla donatılmıştır. , Resim bölümü, Zhang Ailing ve Şangay'ın hikayesini iç içe geçirmek için mekanı ipucu olarak kullanan tarihi fotoğraflar, gerçek fotoğraflar, elle çizilmiş haritalar, çizimler ve diyagramlar (mimari planlar gibi) vb.
Kitapta Ying Guangsha tarafından çizilen illüstrasyon.
"Bu sadece küçük bir cep kitabı değil, aynı zamanda Şangay'ın kentsel alanındaki yaşam için bir rehber." Feng Hong tanıttı, "Okuyucular haritanın adımlarını takip edebilir, bu binaları bizzat ziyaret edebilir ve deneyimleyebilir ve Zhang Ailing'in bıraktığı sıcaklığa dokunabilir. . "
Tongji University Press'in baş editör yardımcısı Jiang Dai'ye göre, "Shanghai Zhang Hastalanan Edebiyat Haritası", Tongji University Press'in "Şehir Yürüyüşü" kitap serisinin 13. çalışmasıdır. Kentsel kültürel alanın oluşumunu tarihin uzun nehrine koyar ve mimari simgeler verir. Zamanın kalınlığı ve insanlığın sıcaklığı, sıradan okuyucuların Şangay'ı mimari perspektifinden yorumlamasına olanak tanıyor. Gelecekte bu kitap serisi, rahat ve profesyonel bir bakış açısıyla yeni temalar sunmaya devam edecek ve okuyucuları farklı bir Şangay deneyimine yönlendirecek.
