Ozu Yasujiro'nun günlük hafif hayatı ve eylemleri hakkında günlüğü
"Ozu Yasujiro'nun Günlüğü"
kısa giriş
Bu kitap, film ustası Ozu Yasujiro'nun mevcut kişisel günlüğünün bir başyapıtıdır. Toplamda 400.000'den fazla kelime içerir. Yönetmen Ozunun 1933ten 1963e kadar neredeyse tamamlanmış 32 cildini toplayıp sıraladı. 30 yaşını kaydediyor. Altmışlarında gerçek bir yaşam ve sanat profili. Günlüğün gövdesine ek olarak, bu kitabın ekinde üç bölüm bulunmaktadır: düzeltme, film listesi ve ilgili isimler.
yazar hakkında
Japon yönetmen Yasujiro Ozu, Tokyo, Fukagawa'da doğdu.1923'te Shochiku Film Kamata Stüdyosu'na fotoğraf departmanının asistanı olarak girdi. 1927'de ilk kez "Blade of Confession" ile filmin yönetmenliğini yaptı. 1953'te başyapıtı "Tokyo Monogatari" yi piyasaya sürdü. Daha sonraki yıllarda, o ve ortağı Takao Noda, Tateshina'daki çalışmanın senaryosunu yazdı.
Ozu Yasujiro, uluslararası düzeyde tanınan bir Japon ulusal film ustasıdır ve filmleri genellikle Japon kültürünü anlamak için bir pencere olarak kullanılır. Hayatı boyunca yönettiği elli dört uzun metrajlı filmden otuz yedisi hayatta kaldı. İkonik "Tokyo Hikayesi" nin yanı sıra, başyapıtları "Geç İlkbahar", "Günaydın", "Yüzen Çim" ve "Sonbahar Uyumu" ile de tanınır. Pek çok ödülü de var mesela 1958'de "Öteki Tarafın Çiçeği" ile Sanat, Kültür, Kültür ve Spor Bakanı Ödülü ve Mor Kurdele Ödülü'nü kazandı, 1959'da Sanat Akademisi Ödülü'nü aldı ve 1961'de "Sonbahar Armonisi" ile 1963 Asya Film Festivali'nde En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandı. Bu ödülü kazanan ilk Japon yönetmen olan Sanat Akademisi üyeliğine seçildi.
Editörün profili
Japonya'da tanınmış bir film sanatı eleştirmeni ve araştırmacısı olan Masumi Tanaka, Ozu Yasujiro üzerine yaptığı araştırmalarla ünlüdür. Başlıca eserler arasında "Ozu Yasujiro'nun Konuşması", "Ozu Yasujiro'nun Günlüğü", "Ozu Yasujiro Film Okuyucusu" vb. Bulunmaktadır.
Çevirmen Profili
Zhou Yiliang, "Japonya Okulunu Tanıyın" kültür bilgini, Japon kültürü (edebiyat) araştırmacısı, çevirmen ve karşılaştırmalı edebiyat araştırmacısı. Çeviriler arasında "Ozu Yasujiro Traveling", "Yönetmen Ozu Yasujiro" vb. Yer alır.
Kitap alıntıları
Problem çözme (alıntı)
Masumi Tanaka
Bu kitap, Ozu Yasujiro'nun (1903-1963) yaşamı boyunca yazdığı günlükteki mevcut tüm içeriği sunuyor. Bunu yapmaktaki temel amacımız, insanlara gelecekte bu benzersiz dünya çapında film yazarı hakkında yeni araştırmalar yürütmelerine yardımcı olmaktır. Ozu'nun mevcut kılavuzlarında ve defterlerinde, günlüğünün bir kısmının hem parçalı açıklamaları hem de bir programın niteliğinin içeriğini içeren (ancak günlük kayıtlarına ek olarak yazılan) otuz iki cilt kadar olduğu doğrulanabilir. İçeriği yer almıyor ve aynı günlükte günlüğün kendisine ek olarak programda anlatılan günlük içeriği de var. Bu kitapta bunları birbirinden ayırıyoruz). 30 günlükten 20'si Ozu'nun ailesinde tutuldu ve on ikisi 1989'da merhum Tomohiro Shimogawara'nın evinde bulundu. Bu 12 günlük daha sonra Ozu ailesine iade edildi. Otuz iki günlükten otuzunda (1935'teki ikincisi ve 1936'daki ikincisi hariç) çeşitli küçük el kitabı tarzı günlükler kullanıldı. Bu günlüklerin içeriği bu kitapta yer almaktadır. Bu, Ozu Yasujiro'nun şimdi okuyabildiğimiz günlüğünün tamamı.
Ozu Yasujiro'nun mevcut günlüğünün hayatının sadece yarısına denk olduğunu öğrendik. Hangi parçası olursa olsun Ozu'nun günlüğündeki diğer boş pozisyonları keşfetmeyi dört gözle bekliyoruz. Ama gerçek şu ki, şu an için bu kitapta yer alan otuz iki günlüğün tüm Ozu'nun günlük içeriği olduğuna inanıyoruz.
Ozu'nun günlüğüne sadece biçim açısından bakıldığında, günlük anlatım görece kısadır, bu da günlüğün özelliği. Bunun nedeni, Ozu'nun temelde "yer" koşuluyla sınırlı olan küçük bir el kitabı boyutunda günlük kullanması olabilir. Ancak, 1935'teki "2 No'lu" günlüğünde olduğu gibi, Ozu büyük bir günlük kullansa da, açıklamasının içeriği biraz daha az görünüyor, özellikle "Fukagawa Kamata" nın başlangıcında, kısa açıklaması kaçınılmaz görünüyor. nın-nin.
Ozu'nun günlüğü temelde günlük yaşamın ve eylemlerin bir kaydıdır ("hiçbir şey yapmamak" gibi eylem dışı hesaplar dahil), ancak "Fukagawa Kamata Bölümünde" düşünce, biçim ve içerik günlük hesaplardan tamamen farklıdır. Kağıt üzerinde sunulmuştur. Örneğin, bu kitabın başındaki 1933 yılının ilk ayının günlüğünde, günlük yaşamın bir kaydı olarak, sadece Akakura'daki Takadaya Otel'de kaldığını görebiliriz. Ama aslında o sırada Sumiko Kurishima ve partisi de bu otelde kaldı, Kurishima için bir arkadaş ve kayak hocasıydı. Günlüğe bu hiç kaydedilmemiştir. Bu ağza alınmayacak bir şey değil, ancak kaydetmenin gereksiz olduğunu düşünüyor.
Ozu bu günlüğü yazmaya başladığında, belki de her gün olanları doğru bir şekilde kaydetme niyetinde değildi. Ozu'nun bu dönemdeki günlüğü, günlük yaşamını ve eylemlerini kaydetmede seçici idi, yani günlüğünün amacı, günlük yaşamda yansımalara neden olabilecek akıl benzeri manzaranın ardıl görüntülerini kaydetmektir. Bu edebi zevkinin bir sonucu olabilir. Ya da gençlik enerjisinin bir sonucudur. Meşhur aforizma ne kadar kısa olursa o kadar etkilidir ve ifadesi imalı ve mecazi olur. Bu genç başyapıtlar yavaş yavaş gerçekleri anlatmak yönünde gelişti. Ozu'nun günlüğündeki üslup değişiklikleri nesnel kayıtlar haline geldi. Daha sonra birçok biyografik ve kronolojik bilgi içeren anlaşılması kolay içeriğiyle karşılaştırıldığında, bu dönem belirsizdi. Anlaşılmaz ifade biçimi, içsel durumunu daha çok gösteriyor gibi görünüyor.
Ozu'nun ise savaş sonrası günlüğü daha popüler ve akıcı, günlük yaşamda tekrar eden durumları ve yavaş akan günleri kaydediyor. Ara sıra meydana gelen bazı büyük olaylar için bile Özü, açıklamada bunu somutlaştırdı ve günlükte ruh halinin sadece hafif dalgalanan izlerini görebiliyoruz. Ozu Yasujiro'nun yaşam ve davranış alanı gözümüzün önünde sunulur, ancak günlüğün küçük alanından taşmaz. Tıpkı filmi gibi.
1961 (Showa 36.) Birinci Yıl
Şarap ölçülü. Çalışmak yeterli.
Hayatta kalan zamanın tükendiğini bilmeli
Alkolün kronik bir intihar olduğu bilinmelidir.
Günde iki öğün yemek.
Kolin Teofilin Eisai 1
Kallikrein (Bayer) 1
Kalp hormonları 2
Rafoxylon hazırlama 2
Yeni yıl gelmiş gibi görünüyor ve yol kenarındaki taş Buda heykelleri Bai Xue kaplıdır.
1 Ocak Pazar
açık.
Shinshu'da Yılbaşı Günü. Tan bear'ın ağır kutusunda Tusu şarabı ile kutlayın. Nodalar, Toshio, Hideyuki, Makoko.
Öğlen gençler paten kaymaya gider. Yaşlı adam kestiriyor. Akşamları tavuk güveç yiyin. Ben çok tokum Shimogawara aradı ve Rooke'a geldiğini söyledi ama gelmedi.
2 Ocak Pazartesi
yin.
Xiuyuki, Juno ve Mankiko saat altıda kalkıp Mist Peak'e gider, kayak yapmaya gider. Öğleden sonra, Xiahe aslen öyleydi. Candan.
Akşamları domatesle haşlanmış dana eti ve kokmuş tuzlu kurutulmuş balık yiyin. İçmek. Herkesi ara. Kangawa, Suga, Fujimoto, Ji, Wakao, Shimizu, Yamauchi, Atsuda, Midori vb.
3 Ocak Salı
yin.
Cüppe geliyor. Masahei Imamura geliyor. Xiuxing ve Zhenguizi Batu'da oturdu. Bay ve Bayan Otsuka ve Fang, tıpkı dağlar gibi, biraz kestirmek için Shimokawara'ya geldiler. Tamiya Jiro geliyor.
Yattıktan sonra Fujimoto aradı. Fujimoto'nun annesi Chiba, Hara, Mifune, Koshiji, Koizumi, Katsura ile konuşun. Plum Garden Hotel'i arayın ve Sada ve Awashima ile konuşun.
4 Ocak Çarşamba
Sulu kar.
Şafakta kar yağmura dönüştü. Tamiya paten kaymaya gider. Git gör. Manyo'da süt için.
Pu'nun çocukları burada. Wuyizhuang'a taşın. Yapışkan somon yap. Inoue Kazuo (erkek) ve Kazuko gelir.
Bayan Shimogawara geliyor. Tamiya iş için geri döndü.
5 Ocak Perşembe
açık.
Günü ocak başında geçirin. Zayıf güneş ışığında, uzaktaki dağlar güzel görünüyordu.
Akşamları dana güveç yiyin. Inoue çifti geri döndü.
Başlık: "My Time". Öte yandan trafik gibi konular da dikkate alınır.
6 Ocak Cuma
açık.
Her gün güzel bir gün. Beş buçukta Atsuda, Yamauchi, Midori ve Beichuan pek çok armağanla Wuyizhuang'a geldi.
Satsuma miso çorbası iç. Ziyafet. Shimogawara ve karısı gece geç saatlerde geri döndü.
"Ateşböceği Işığı" * şarkısını söyleyin.
* Japonların eskiye veda edip yeni yılı selamlarken söylemekten hoşlandıkları bir şarkı. İskoç halk şarkısı Auld Lang Syne'nin (Çin'in çevirisi "Long Tian Chang") melodisini benimser ve sözlerini yeniden doldurur. Yazar bilinmiyor. 1881'de "İlkokul Şan Koleksiyonu" na dahil edildi.
7 Ocak Cumartesi
açık.
Öğleden sonra Beichuan geri döndü. Kamimura Shohei'den yapışkan kurbağa balığı yemesini isteyin. Sarhoşken yüksek sesle şarkı söyle. Midenin durumu iyi değil. Kotatsu'da yatan Atsuta, Yamauchi ve Green şeklindedir.
Fujimoto, gece yarısı Espoir'den aradı.
MEMO
O Shinano kırsalında bambuyu kesin, tıraş edin ve aynaya bakın. Uzaktaki dağların aynasında, kar dağları kaplıyor.
O Shinano'nun bambu kesimi ülkesinde, dağların aynasında yalnız yaşamak oldukça sefildir.
Kendimi traş ettim.
Sakalı tıraş eden benim.
8 Ocak Pazar
Midenin durumu iyi değil. Shinichiro Mikami burada. Junfu ile Bitang'ın yüzme havuzuna gidin.
Öğleden sonra karla kaplı yaylada bir kişi yürüyor. Ruh hali çok iyi.
Domatesle haşlanmış dana etini yeniden pişirin. Biftek. İçmek.
Başlık temelde "Kobayakawa Ailesinde Sonbahar" olarak belirlendi.
İlk sumo. Oyun ilk gün başladı.
9 Ocak Pazartesi
kar. Ondan sonra güneşli.
Xiaoxue Fei Fei. Öğlen Yamauchi, Atsuda, Green ve Sanshang geri döndü. Tohonun Kaneko ve Teramoto geldi. Satsuma miso çorbası iç. Kızarmış tereyağlı ördek ye. Şöminenin yanında ikisiyle sohbet edin. Bir noktaya kadar.
10 Ocak Salı
kar. Sonra bulutlu.
Sabah Nodalar geldi. Sığır etli güveç ye.
Kaneko ve Teramoto, saat 3 trenini geri aldı.
Sarhoşken, yalnız kestirin. Wuyi Köyü'nün kapısını kapatın ve Yunhu Köyü'ne gidin.
Ben çok tokum "Dragonfly of Bliss" i okuyun. Akşam saat ikiye kadar okuyun.
Dağla konuşun ve saat on ile konuşun.
11 Ocak Çarşamba
kar.
Saat bir buçuk. Lee City'yi ziyaret etmek için Chiye Merkez Hastanesi'ne gittim. 3.9 dakikalık arabaya binin.
Sakin ol. Reiko Shinjuku'ya geldi. Tokyo İstasyonu'nda Toshio ile ayrıldıktan sonra trene binin
Eve geri gel. Yuesen ile aynı arabada.
Uzun zamandır kayıp olan eve geri dön.
12 Ocak Perşembe
açık.
çok soğuk. Geç uyanmak. Yıkanmak. Biraz kestirin. soğuk. Beşinci gün için TV'de Sumo'yu izleyin. Nadiren içkisiz erken yatın. Yastığın yanında çeşitli kitaplar okuyun. İçmezsen çabuk acıkırsın. Gece yarısı peynir ye.
13 Ocak Cuma
yin.
Geç uyanmak. Yıkanmak. Sabah iç. Öğlen yatağa git. Uyandıktan sonra televizyonda sumo izleyin. Dapeng odada kayboldu. Chaoxi, Crane'e yenildi. Kamimori'nin bana gönderdiği Echizen Crab'ı aldı. Akşam bir içki alın. güzel koku.
Çok soğuk.
Üç tekerlekli bir motosiklet, evde bir tramvay ile çarpıştı.
14 Ocak Cumartesi
açık.
Öğleden sonra Beichuan geldi. Kato Eizo'dan bir çizim aldım. Tokyo'ya birlikte gidin. Dongbao'ya gidin. Fujimoto'ya bakın. Shu Jin, Ben ve Chiba'nın otel barına gitmesini bekledi. Kuyu dışında. Espoir.
Bubuya. Suzuki arabasını geri al.
Kuga Miko evlilik sözleşmesini açıkladı.
MEMO
O Şinano'nun bambu kesim ülkesinde dağlar ve zirveler var. İlkbaharın başlarında aynaya baktığımızda, aynada dağ zirveleri var.
O Dağların derinliklerinde ince kar var, ateş parlıyor ve bir içki sarhoş ve mutlu.
15 Ocak Pazar
açık.
Heibei ve Kazuko gelir. Ben de kalktım. Girişte konuşurken, Meiji Hashimoto ve eşi Kitagawa ile geldi. Bana renkli kağıt ver. Akşam Hungry Warehouse buluşacak. Büyük olay. Sada beni arabayla geri götürsün. Ona pirinç kekleri ver.
Chao Xi, An Nian'a yenildi. İki maç kaybetti.
16 Ocak Pazartesi
açık.
Öğlen, "Izu" yu Daren'e götür. Pengchun, Kaiyi, Ning, Meiji, Eizo, Shay, Irie Görevlisi, Duowentang, Xi (gui) Duachuan, Kobayashi Jasmine. Toplamda 18 kişi.
Ziyafette, neşe ve kahkaha azalmamıştı.
Furukawa Lubo ve Mikisuke öldü. Ruozhihua, An Nian'a yenildi. Zaferi sadece Kashiwaho kazandı.
İlk gece Daren Hotel'de kaldı.
17 Ocak Salı
açık.
Dışarı çıkmak için saat on bir otobüse binin. East House of Jinai'ye gidin ve yaban domuzu güveç yiyin. Sonra Sanjin'deki akvaryuma gidin.
Döndükten sonra Anzhai'de yemek yiyeceğiz. Dünkü kadar güçlü değil, biraz yorgunum. Daha sonra tavernaya gidin. Görevli Irrie bana bir kitap verdi.
İkinci gece kaldım.
18 Ocak Çarşamba
açık.
3: 48'de "Izu" yu geri alın.
Evi görmeye gittim. Yaban domuzu ve shiitake mantarları gönderin. Bay'ın karısı Shizuo ve karısı Yamaguchi. Biraz daha eve git.
Baihu, Dapeng'i kazandı.
19 Ocak Perşembe
açık.
Tüm gün evde. Televizyonda sumo maçlarını izlemek.
Akşam TV'de "Citizen Kane" yi izleyin. Singapur'da birçok kez görmüştüm.
Orson Wells gerçekten yetenekli.
20 Ocak Cuma
yin.
Geç uyanmak. İlk olay, on üçüncü gün. Veliaht prens ve eşi izlemeye gitti. Kashiwato, Wakaoka'yı 12 galibiyet ve 1 mağlubiyetle kazandı. Sadece bu.
Akşam TV'de profesyonel bir güreş maçı izleyin. Lidaoshan grubu, Shibanobicchi grubuna kaybetti.
Yastığın yanında çeşitli kitaplar okuyun. Gece yarısına kadar.
Bridgestone lastik fabrikasında yangın.
21 Ocak Cumartesi
açık.
Tüm gün evde. Geç uyanmak. Yıkanmak. Sabah iç. Sonra biraz kestirin. Televizyonda sumo izlemek. Kashiwato, Asashi'ye yenildi. 1 Onu ve Qin'i kaybet. Erken yatmak.
Çeşitli kitapları okuyun. Gece yarısına kadar.
Başkan Kennedy göreve başlar.
MEMO
Geçmişteki korkunç şeyler biriydi - depremler, fırtınalar, yangınlar, çöp arabaları. Sonra buğulanmış çörekler ve kadınlar var.
O Birkaç oyuncu dışında tüm insanlar oyuncudur. - Guletry
22 Ocak Pazar
açık.
"New Art" dan Mukosaka bana Izumiya kurabiyeleri verdi. Bu geçen kış fotoğrafçılık için bir hediye. Sumo maçlarını izlemedim. Geç uyanmak. İlk etkinlik Qianqiu Le. Kashiwato piyanoyu kazandı.
Şampiyonayı kazandı. DPRK'yı kazanırsanız.
23 Ocak Pazartesi
açık.
On ikide Tokyo'ya git. Daiei Genel Merkezi. Film Kütüphanesi Konseyi. Daha sonra Kobayashi dişçinin ofisine gidin. Songlin Zonghui'ye bakın. Dört dişin köklerini dışarı çekin.
Toho Merkezine git. Mori ve Fujimoto'ya bakın. Wenchun Galerisi'ne gittikten sonra eve gittim. Kita Kamakura'daki kitapçı tarafından durduruldu. Çeşitli kitaplar satın alın.
24 Ocak Salı
açık. Sonra bulutlu.
Tokyo'ya git. Kobayashi Diş Hekimi Ofisi. Altıda, Yamauchi ile New Grand Hotel'e gidin. Satomi, Yamaguchi, pirinç tarlaları ve Büyük Buda ile yemek yiyin. Daha sonra Maskot'a gidin. Reiji Hirano birlikte oturuyor. Eve sürmek. Castagnor-V.O çok hoş kokuludur. Brie peynir al ve eve git. Gece geç yağmur.
25 Ocak Çarşamba
açık.
Tokyo'ya git. Kobayashi Diş Hekimine git.
Denen Chofu Sada'nın evine git. Daha sonra Sada geri geldi. Yalnız brendi iç. Kalmaya karar verdi.
Sada'nın evinde yaşayın.
26 Ocak Perşembe
açık.
Sada ve karısıyla Masaki Kobayashi'nin evine otobüsle gittim. Çiftle birlikte Kobayashi'deki dişçinin ofisine gidin. Daha sonra Bubuya'da yalnız bir içki için. Beichuan'dan gel. Tsukiji'de Nitta'ya gidin. Kunhiro ve eşi Kinyo, Sada ve Kobayashi ile kirpi balığı yiyin. Osome'a gidin. Shi Jinfeng birlikte oturuyor.
Ertesi gün Sada'nın evinde kaldı.
27 Ocak Cuma
açık.
Grip her yerde. Birçok okul kapalıdır.
Kobayashi diş hekiminin ofisine gidin. Daha sonra Maruzen ve Takashimaya. yorgun. Derneğe erken gidin. Saat altıda yönetim kurulu açılır. Metroyla Tokyo İstasyonu'na gidin. Kamakura'ya dönüyoruz.
28 Ocak Cumartesi
açık.
Saat ondan sonra Tokyo'ya gidin. Kobayashi Diş Hekimi Ofisi. Beichuan aradı. Shiseido'da buluş. Matsushita (Saka) Evi, Awajin Galerisi, Bahar Orioles Topluluğu'na gidin. Sonra Jinjinjing'de öğle yemeği yiyin. Mitsukoshi. Metro ile Akasaka'ya gidin. Merhaba (pahalı) Dua Chuan, yönetmen Rong Lin olacak. Daha sonra Ruosong. Eve gitmek için son otobüse bin.
MEMO
8-22
Şampiyon 13 2 Kashiwato
Özel Liyakat 9 6 Fang Jin
Dövüşmeye cesaret edin Fujinishiki
Beceri 10 5 Vinç Sırtı
29 Ocak Pazar
yin.
Geç uyanmak. Sabah duş al ve iç. Daiwa Securities'den adam geliyor.
Balık jölesini ve kuru turpları Noda'nın evine götür. Bay ve Bayan Xiaolin geldi. Akşam yemeği, birlikte yiyin.
Saat dokuzdan önce eve git. İnsanlardan tansiyon almalarını isteyin. Geceden sonra hafif yağmur yağmaya başladı.
30 Ocak Pazartesi
yin.
Kontrat nedeniyle saat onda kuyu müdürü ve Tsumoto'nun müdür yardımcısı geldi. Daha sonra için ve kahvaltı yapın. Biraz kestirin. Banyodan sonra. Akşam bir içki iç. akşam yemeği yemek. Saat yediden önce yatağa git.
31 Ocak Salı
Kış güneşi çok zayıf. Bu Xiaolin dişçisine gitmenin yedinci günü. İmplant dişleri.
Xi (pahalı) Tachuan'a gidin. Cailin'e git. Tapınak aslen öyleydi. Daha sonra Fumio Watanabe'nin yeni evine gidin.
Bir araba ara ve eve git.
Başlık resmi, Douban'dan "Tokyo Hikayesi" filmidir.
